1
00:00:10,130 --> 00:00:11,060
पहले से चालू
"कैलिफ़ोर्निकेशन"...

2
00:00:12,030 --> 00:00:14,700
मुझे नहीं लगता कि आपने मेरी बात सुनी।
मैंने कुछ लिखा.

3
00:00:14,730 --> 00:00:15,800
हैंक ने एक नई किताब लिखी?

4
00:00:15,830 --> 00:00:18,170
क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ?
मुझे नहीं लगता
यह उचित है.

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,770
हैंक: मैंने इसे करेन को दिया।
वह मेरा सारा सामान सबसे पहले पढ़ती है।

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,140
क्या इसकी कोई प्रति है?
वह केवल एक ही है.

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,080
मैं इसे पढ़ नहीं सकता,
हांक.
क्यों नहीं?

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,040
मैं वापस नहीं जा सकता.

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,780
मैं तुरंत वापस जाना चाहता हूँ
हम पहले कहाँ थे.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,580
मुझे नहीं लगता
यह संभव है.

11
00:00:29,610 --> 00:00:31,620
क्या बकवास है?

12
00:00:31,650 --> 00:00:33,250
मुझे मिल रहा है
यहाँ एक बुरा एहसास है.

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,490
मैं सोच रहा हूं कि आप इरादा रखते हैं
वह किसी को देना

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,590
कौन कर सकता है?
पहले से ही लगे हुए हैं.

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,220
हमने सेक्स किया, करेन।

16
00:00:39,260 --> 00:00:41,230
मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता.

17
00:00:41,260 --> 00:00:43,430
मुझे बिल बहुत पसंद है.
मैं बिल से शादी करने जा रहा हूँ।

18
00:00:43,460 --> 00:00:44,790
भाड़ में जाओ
कार से बाहर, यार!

19
00:00:44,830 --> 00:00:46,560
भाड़ में जाओ
कार से बाहर!

20
00:00:46,600 --> 00:00:47,760
मुझे बस इसे लेने दो।

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,330
नहीं! बकवास बाहर निकालो!

22
00:00:49,370 --> 00:00:50,870
चले जाओ!

23
00:00:50,900 --> 00:00:53,500
आदमी:
बकवास बंद करो!

24
00:00:53,540 --> 00:00:55,340
[टायर स्क्रीच]

25
00:01:07,850 --> 00:01:10,420
आआह!
टिप चूमो!

26
00:01:10,450 --> 00:01:14,120
[गहरी साँस छोड़ता है]

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,190
[ लयबद्ध तेज़ आवाज़
दूरी में ]

28
00:01:16,230 --> 00:01:18,500
[ सूंघ ]

29
00:01:26,400 --> 00:01:28,740
क्या हुआ, बटरबीन?

30
00:01:28,770 --> 00:01:31,240
अरे-अरे, रूमी।
आपके लिए सुबह का शीर्ष।

31
00:01:31,280 --> 00:01:32,810
इस खूबसूरत के बारे में कैसे?

32
00:01:32,840 --> 00:01:34,580
ख़राब मौसम
हम यहाँ हैं, हुह?

33
00:01:34,610 --> 00:01:36,580
हाँ, ऐसा लग रहा है
नरक में एक और धूप वाला दिन।

34
00:01:36,610 --> 00:01:38,920
क्या बकवास है
क्या आप कर रहे हैं?

35
00:01:38,950 --> 00:01:40,450
अब जब कि मैं होने वाला हूँ
वहाँ से बाहर

36
00:01:40,480 --> 00:01:42,190
के लिए प्रतिस्पर्धा
यह सब उच्च अंत बिल्ली,

37
00:01:42,220 --> 00:01:44,650
मुझे इस शरीर को अंदर लाने का प्रयास करना होगा
किसी प्रकार की लड़ाई की आकृति में।

38
00:01:44,690 --> 00:01:46,420
यह एक मूर्खतापूर्ण कार्य है,
मेरे दोस्त.

39
00:01:46,460 --> 00:01:48,830
हे हे हे।
नफरत मत करो.

40
00:01:48,860 --> 00:01:51,500
इसे किसी ऐसे व्यक्ति से लें जो गया हो
वहाँ अग्रिम पंक्ति में --

41
00:01:51,530 --> 00:01:53,700
वह गंदगी अधिक खाली है
माइकल बे जॉइंट से भी ज्यादा।

42
00:01:53,730 --> 00:01:56,370
आप अभी इसके ऊपर हैं,
सब अचानक?
नहीं, मैं बस यही कह रहा हूं--

43
00:01:56,400 --> 00:02:01,170
तुम्हें पता है, नई बिल्ली पकड़ सकती है
कुछ बेहतर करने का वादा,

44
00:02:01,210 --> 00:02:03,710
लेकिन यह निश्चित रूप से बकवास है
प्यार नहीं है.

45
00:02:03,740 --> 00:02:06,440
महान। तो मैं चुप हो गया
पुरानी गेंद और चेन,

46
00:02:06,480 --> 00:02:08,310
और आप
तुम्हें एक भिक्षुणी आश्रम में ले जाओ।

47
00:02:08,350 --> 00:02:10,180
उत्तम समय.
मार्से के बारे में क्या?

48
00:02:10,210 --> 00:02:12,450
मुझे पता है तुम्हें मार्से की याद आती है,
सही है?

49
00:02:12,480 --> 00:02:14,420
वह सेक्सी, छोटी स्मर्फ
आपके लिए अच्छा था.

50
00:02:14,450 --> 00:02:17,550
सेक्सी, छोटी स्मर्फ
मेरे सहायक के साथ मुझे धोखा दिया।

51
00:02:17,590 --> 00:02:19,820
हाँ, लेकिन तुमने उसे धोखा दिया
आपके सहायक के साथ.

52
00:02:19,860 --> 00:02:21,660
सबसे पहले, मैं जोड़ सकता हूँ।
बिंदु होना?

53
00:02:21,690 --> 00:02:22,930
आपकी गंदगी गड़बड़ है।

54
00:02:22,960 --> 00:02:25,600
मेरी गंदगी गड़बड़ हो गई है?
आपकी बकवास के बारे में क्या? मेरी गंदगी.

55
00:02:25,630 --> 00:02:27,330
यह बिना कहे चला जाता है,
लेकिन आपका अधिक.

56
00:02:27,360 --> 00:02:29,330
अच्छा, मुझे यही पसंद है
एक रूममेट होने के बारे में.

57
00:02:29,370 --> 00:02:31,300
तुम्हें पता है,
हमारा मजाक चल रहा है।

58
00:02:31,340 --> 00:02:34,770
हमें मिल गया --
पेटिट बॉन मोट्स।

59
00:02:34,800 --> 00:02:36,810
[गहरी साँस छोड़ता है]

60
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
तुम्हें क्या मिला?
बाद में चल रहा है?

61
00:02:38,310 --> 00:02:39,780
ओह, मुझे नहीं पता...

62
00:02:39,810 --> 00:02:42,380
मैंने सोचा कि मैं दिन की शुरुआत करूंगा
कुछ सूखे टोस्ट के साथ

63
00:02:42,410 --> 00:02:43,350
और आधा अंगूर,

64
00:02:43,380 --> 00:02:45,880
पुराने कंप्यूटर को ख़त्म करें,
10 पन्ने उछालें,

65
00:02:45,920 --> 00:02:48,220
शायद दौड़ने जायें।

66
00:02:48,250 --> 00:02:51,360
शायद मैं बस झटक दूँगा
और बिस्तर पर वापस जाओ.

67
00:02:51,390 --> 00:02:52,820
मुझे जगाओ
जब तुम घर आओगे.

68
00:02:52,860 --> 00:02:54,560
हम एक कॉकटेल लेंगे,
ठीक है?

69
00:02:54,590 --> 00:02:56,290
आपका दिन शुभ हो
काम पर, प्रिये।

70
00:02:56,330 --> 00:02:57,660
अरे...

71
00:02:57,690 --> 00:02:59,700
मैं सोच रहा था,
बाद में, मैं और आप --

72
00:02:59,730 --> 00:03:01,570
हम जिम गए।
आज रात।

73
00:03:01,600 --> 00:03:03,530
हे यीशु,
पहले से ही बहुत हो गया.

74
00:03:03,570 --> 00:03:04,970
बस कॉल करें
आपकी कम्बख्त पत्नी.

75
00:03:05,000 --> 00:03:07,300
तुम्हें जो करना है करो.
विनती करो, विनती करो, रोओ।

76
00:03:07,340 --> 00:03:08,610
नीचे उतरो
मुड़े हुए घुटने पर.

77
00:03:08,640 --> 00:03:10,970
'क्योंकि मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
टॉप-शेल्फ पुसी की कोई मात्रा नहीं

78
00:03:11,010 --> 00:03:13,240
से मुकाबला कर सकते हैं
एक अच्छी औरत का प्यार.

79
00:03:13,280 --> 00:03:14,440
सबसे ऊपर की शेल्फ।

80
00:03:14,480 --> 00:03:15,450
शीर्ष शेल्फ, बेबी।

81
00:03:15,480 --> 00:03:18,720
यीशु. ठीक है।
मैं तुम्हारे साथ जिम जाऊंगा।

82
00:03:18,750 --> 00:03:20,980
लेकिन मैं कोई डॉल्फ़िन नहीं पहन रहा हूँ
शॉर्ट्स या लटकता हुआ कोई मस्तिष्क,

83
00:03:21,020 --> 00:03:22,750
इसलिए अपनी उम्मीदें पूरी न करें
बहुत ऊँचा.

84
00:04:12,440 --> 00:04:14,070
उस मुलाकात को मत भूलना
अपने दोस्त की बेटी के साथ.

85
00:04:14,100 --> 00:04:16,840
वह बनना चाहती है
एक लेखक या कुछ और।
मूड में नहीं।

86
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
पुनर्निर्धारण.
ठीक है, कोई समस्या नहीं.

87
00:04:20,480 --> 00:04:21,950
आपके पास एक मिनट है, बॉस?

88
00:04:21,980 --> 00:04:24,880
"बॉस," हुह?
मुझे लगा कि आप आगे बढ़ रहे हैं।

89
00:04:24,910 --> 00:04:26,820
आपका कब है
दो सप्ताह का नोटिस, फिर भी?

90
00:04:26,850 --> 00:04:29,990
मैं यही तो चाहता था
आपके बारे में बात करने के लिए.

91
00:04:30,020 --> 00:04:31,990
चीजें मिल गई हैं
थोड़ा अजीब.

92
00:04:32,020 --> 00:04:34,590
सच में?

93
00:04:34,620 --> 00:04:37,330
वे हमेशा नहीं थे
थोड़ा अजीब?

94
00:04:37,360 --> 00:04:39,100
आपने नहीं किया
कुछ भी गलत करो.

95
00:04:39,130 --> 00:04:41,930
मैं उस चीज़ के पीछे गया जो मैं चाहता था।
मैंने इसे शुरू किया.

96
00:04:41,970 --> 00:04:45,100
यह सही है। वह आर-- है
आपने इसे शुरू किया.

97
00:04:45,130 --> 00:04:46,940
और यहीं है
स्वतंत्र इच्छा आती है।

98
00:04:46,970 --> 00:04:48,540
चुनाव हो गए, बॉस।

99
00:04:48,570 --> 00:04:51,070
मुझे आपका बिंदु पता है।

100
00:04:51,110 --> 00:04:52,880
तो आपकी पसंद क्या है?

101
00:04:52,910 --> 00:04:54,580
मैं रहना चाहता हुँ।

102
00:04:54,610 --> 00:04:57,450
मैं आपसे सीखना चाहता हूं.
मैं एक एजेंट बनना चाहता हूँ.

103
00:04:57,480 --> 00:04:58,450
अच्छा ऐसा है।

104
00:04:58,480 --> 00:04:59,920
तो, उह, प्रथम,

105
00:04:59,950 --> 00:05:02,120
आप व्यवस्थित रूप से
मेरी शादी नष्ट करो,

106
00:05:02,150 --> 00:05:04,790
और अब तुम मुझे चाहते हो
आपके करियर में मदद के लिए.

107
00:05:04,820 --> 00:05:08,860
अच्छा, भाड़ में जाओ
और भाड़ में जाओ.

108
00:05:08,890 --> 00:05:10,760
ठीक है।
काफी उचित।

109
00:05:10,790 --> 00:05:13,600
मुझे लगता है मुझे बस देखना होगा
कैरियर मार्गदर्शन के लिए अन्यत्र।

110
00:05:13,630 --> 00:05:16,700
शायद मैं एच.आर. से शुरुआत करूंगा।
मुझे यकीन है कि उन्हें मदद करना अच्छा लगेगा।

111
00:05:16,730 --> 00:05:19,500
खासकर जब मैंने उनसे क्या कहा
मैं आपके डेस्क से गुज़रा।

112
00:05:19,540 --> 00:05:22,670
पिटाई,
फर्श पर रेंगना,

113
00:05:22,710 --> 00:05:24,440
यौन अपमान...

114
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
वाह!

115
00:05:25,610 --> 00:05:27,910
जाहिर तौर पर आपको मिल गया है
एक उत्कृष्ट एजेंट का निर्माण.

116
00:05:27,940 --> 00:05:29,850
तो मैं कहां से शुरू करूं?

117
00:05:29,880 --> 00:05:33,420
आप आगे बढ़कर शुरुआत करें
वह कीचड़ वहाँ पर ढेर है।

118
00:05:33,450 --> 00:05:37,120
मेरे लिए कुछ बेहतरीन सामग्री ढूंढ़ें--
कुछ मैं बेच सकता हूँ.

119
00:05:46,100 --> 00:05:47,860
अरे, आप धूम्रपान नहीं कर सकते
यहाँ पर.

120
00:05:47,900 --> 00:05:50,600
तुम क्या करने वाले हो,
मेरी गांड मारो?

121
00:05:53,440 --> 00:05:54,500
हैंक, सही है?

122
00:05:54,540 --> 00:05:55,510
हाँ। क्या हम मिले हैं?

123
00:05:55,540 --> 00:05:57,610
चार्ली: तुम्हें मिल गया है
रिंग में आने के लिए, दोस्त।

124
00:05:57,640 --> 00:05:58,940
ये है
बेहद रोमांचक।

125
00:05:58,980 --> 00:06:01,850
नहीं।
मुझे लगता है मैं अच्छा हूँ.

126
00:06:01,880 --> 00:06:03,680
बिल्ली.

127
00:06:03,710 --> 00:06:04,950
माफ़ करें?

128
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
आपने मुझे सुना।

129
00:06:06,620 --> 00:06:07,650
मैंने तुम्हें बिल्ली कहा।

130
00:06:07,680 --> 00:06:10,120
आप अपनी गांड लेने से डरते हैं
एक महिला द्वारा आपको सौंपा गया?

131
00:06:10,150 --> 00:06:12,990
नहीं। वास्तव में, मुझे लगता है
मैं उस भावना के संपर्क में हूं।

132
00:06:13,020 --> 00:06:15,090
अरे, तुम क्या हो?
बाद में कर रहा हूँ, हुह?

133
00:06:15,120 --> 00:06:16,860
आप कैसे चाहेंगे?
दो लोगों के साथ शराब पीने के लिए

134
00:06:16,890 --> 00:06:18,460
कौन अधिक मेहनत करेगा
आपके स्नेह के लिए

135
00:06:18,500 --> 00:06:19,700
आपसे पहले कभी नहीं
संभव की कल्पना की?

136
00:06:19,730 --> 00:06:21,100
अरे, अपने लिए बोलो,
वहाँ.

137
00:06:21,130 --> 00:06:22,470
ख़ैर, यह निर्भर करता है।

138
00:06:22,500 --> 00:06:23,330
किस पर?

139
00:06:23,370 --> 00:06:25,130
चाहे या नहीं पर
आपका दोस्त यहाँ पर

140
00:06:25,170 --> 00:06:27,640
रिंग में आना चाहता है
मेरे साथ.

141
00:06:35,180 --> 00:06:38,150
नमस्ते। मुझे एक मीटिंग मिली है
चार्ली रंकले के साथ।

142
00:06:38,180 --> 00:06:40,550
ओह, उह,
तुम्हें मिया होना चाहिए।

143
00:06:40,580 --> 00:06:41,820
मुझे खेद है।

144
00:06:41,850 --> 00:06:43,820
मुझे पता है कि यह आखिरी मिनट है,
लेकिन उसे पुनर्निर्धारित करना पड़ा।

145
00:06:43,850 --> 00:06:45,020
मैंने तुम्हें कॉल करने की कोशिश की.

146
00:06:45,050 --> 00:06:46,990
लेकिन मेरा फ़ोन ख़राब हो गया.

147
00:06:47,020 --> 00:06:48,660
माफ करना मेरा बुरा।

148
00:06:50,260 --> 00:06:53,000
खैर, उम्म, मुझे यकीन है चार्ली

149
00:06:53,030 --> 00:06:54,560
पुनर्निर्धारण करना अच्छा लगेगा

150
00:06:54,600 --> 00:06:56,470
आपके यहां
जल्द से जल्द सुविधा.

151
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
ओह।
सही। अच्छा।

152
00:06:59,040 --> 00:07:00,870
वह ठीक है।
जो कुछ भी।

153
00:07:00,900 --> 00:07:02,910
क्या वहां कुछ है?
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

154
00:07:02,940 --> 00:07:05,010
क्या आप एक एजेंट हैं?
अभी तक नहीं।

155
00:07:05,040 --> 00:07:07,180
लेकिन मैं जल्द ही आऊंगा.

156
00:07:07,210 --> 00:07:10,050
अच्छा, उह, मैंने यह उपन्यास लिखा है,
और मैं बस सोच रहा था

157
00:07:10,080 --> 00:07:12,720
यदि चार्ली इसे पढ़ेगा
और मुझे कुछ नोट्स दो,

158
00:07:12,750 --> 00:07:14,780
मुझे बताएं
अगर मैं सही रास्ते पर हूँ.

159
00:07:14,820 --> 00:07:16,220
आपकी आयु कितनी है?

160
00:07:16,250 --> 00:07:17,820
16.

161
00:07:17,850 --> 00:07:20,490
और आपने एक उपन्यास लिखा है।
यह प्रभावशाली था।

162
00:07:20,520 --> 00:07:21,490
यह किस विषय में है?

163
00:07:21,530 --> 00:07:23,790
एक 16 साल की लड़की
एक बहुत, बहुत बड़े आदमी को चोदता है

164
00:07:23,830 --> 00:07:25,130
और खुद को पाता है

165
00:07:25,160 --> 00:07:26,900
दोनों आध्यात्मिक रूप से
और यौन रूप से जागृत।

166
00:07:26,930 --> 00:07:28,600
यह नाबोकोव है
जूडी ब्लूम से मुलाकात

167
00:07:28,630 --> 00:07:30,270
बहुत सारी चुदाई के साथ
और मुक्का मारना.

168
00:07:30,300 --> 00:07:31,870
और इसे क्या कहा जाता है?

169
00:07:31,900 --> 00:07:34,000
"कमबख्त और मुक्का मारना।"

170
00:07:34,040 --> 00:07:36,610
अच्छा, मैं बनूंगा
इसे पढ़कर खुशी हुई.

171
00:07:36,640 --> 00:07:37,870
आप करेंगे?

172
00:07:37,910 --> 00:07:39,610
ठंडा।

173
00:07:39,640 --> 00:07:41,040
मैं तुम्हें कॉल करूंगा
जब मेरा काम पूरा हो जाए.

174
00:07:41,080 --> 00:07:43,510
और हम मिल सकते हैं, उह
कॉफ़ी या कुछ और के लिए.

175
00:07:43,550 --> 00:07:45,750
उम्म, ठीक है, आप शायद चाहेंगे
इसे अभी पढ़ने के लिए.

176
00:07:45,780 --> 00:07:48,150
क्योंकि आप नहीं कर सकते
एक और मौका प्राप्त करें.

177
00:07:48,180 --> 00:07:49,890
यह आप पर निर्भर करता है।

178
00:07:49,920 --> 00:07:51,760
मैं यहीं रहूंगा
मेरा ई-मेल जाँच रहा हूँ।

179
00:07:51,790 --> 00:07:53,490
आनंद लेना।

180
00:07:56,930 --> 00:07:59,300
[बेल डिंग्स]

181
00:07:59,330 --> 00:08:02,100
मुझे खेद है,
मैं तुम्हें जगह नहीं दे सकता.

182
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
ओह!

183
00:08:04,200 --> 00:08:06,140
सर्कल बार...

184
00:08:06,170 --> 00:08:08,200
लगभग एक साल पहले.

185
00:08:10,710 --> 00:08:11,940
आपने मेरे लिए एक पेय खरीदा

186
00:08:11,980 --> 00:08:13,980
और मैंने रात बिताई
आपके अपार्टमेंट में,

187
00:08:14,010 --> 00:08:16,850
वो काम कर रहा हूं जो मैंने नहीं किया
तब से किसी के साथ.

188
00:08:18,010 --> 00:08:20,180
आपने कॉल करने का वादा किया था.

189
00:08:20,820 --> 00:08:21,920
आपने नहीं किया.

190
00:08:21,950 --> 00:08:23,890
ठीक है।
वह कम था.

191
00:08:23,920 --> 00:08:24,820
क्षमा मांगना।

192
00:08:24,850 --> 00:08:26,060
ओउ!

193
00:08:26,090 --> 00:08:29,760
ठीक है, अब मैं जा रहा हूँ
एक अंक काटना होगा.

194
00:08:29,790 --> 00:08:30,860
ओह!

195
00:08:31,930 --> 00:08:33,230
अब आप हैं
शुरू हो रहा है...

196
00:08:34,300 --> 00:08:35,830
...परिचित लग रहे हो.

197
00:08:36,600 --> 00:08:38,570
मुझे जाने दो
इसे आप पर निर्भर करें.

198
00:08:38,600 --> 00:08:40,800
मुझे तुम्हें ले चलने दो
कभी-कभी डिनर के लिए बाहर जाएं,

199
00:08:40,840 --> 00:08:42,840
या शायद एक पेय ले लें।

200
00:08:42,870 --> 00:08:45,740
ज़रूर। मेरे हराने के बाद
आपमें से जीवित गंदगी।

201
00:08:45,780 --> 00:08:48,750
ठीक है, अब मैं सोच रहा हूं
मुझे रात के खाने में एक कप पहनना चाहिए।

202
00:08:51,820 --> 00:08:52,780
[बेल डिंग्स]

203
00:08:52,820 --> 00:08:54,650
[कराहना]

204
00:08:59,620 --> 00:09:02,260
आपको सचमुच उसे कॉल करना चाहिए था।
वह गुस्से में लग रही थी.

205
00:09:02,290 --> 00:09:03,990
आपको लगता है?

206
00:09:04,030 --> 00:09:05,760
उह, एक और
वोदका-क्रैनबेरी।

207
00:09:05,800 --> 00:09:07,300
एफएजी.

208
00:09:07,330 --> 00:09:09,670
मैं नहीं कर सकता
अपनी तरह पियें, ठीक है?

209
00:09:09,700 --> 00:09:11,940
मुझे कुछ मीठा चाहिए
दवा को कम करने में मदद करने के लिए।

210
00:09:11,970 --> 00:09:14,070
फगोटी फग फग फग।

211
00:09:14,100 --> 00:09:17,810
[हंसते हुए] यह अच्छा है,
हम यहाँ घूम रहे हैं, है ना?

212
00:09:17,840 --> 00:09:21,310
बिलकुल ऐसे ही, उह, राउल ड्यूक की तरह
और डॉ. गोंजो, सही है?

213
00:09:21,340 --> 00:09:22,950
हमने यह नहीं किया है
सलाद के दिनों से.

214
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
हाँ, जैसे आप पहले करते थे
मुझे सेक्स के लिए इस्तेमाल करो.

215
00:09:25,210 --> 00:09:27,250
जैसे जब आप करते थे
प्रकाशित होने के लिए मेरा उपयोग करें.

216
00:09:27,280 --> 00:09:28,350
यह काम किया, है ना?

217
00:09:28,380 --> 00:09:30,120
शायद आपके लिए.
मेरे लिए इतना नहीं.

218
00:09:30,150 --> 00:09:31,320
इसने मेरे लिए काम किया.

219
00:09:31,350 --> 00:09:32,760
और मैं कभी नहीं
वास्तव में मिल गया, उह,

220
00:09:32,790 --> 00:09:34,390
जंगली जई बोयें
जिस तरह मुझे पसंद आया होगा.

221
00:09:34,420 --> 00:09:36,630
तुम्हें पता है, मैं हमेशा से था
काम में बहुत व्यस्त.

222
00:09:36,660 --> 00:09:39,630
हम्म। और अभी
आप इससे परेशान हैं, हुह?

223
00:09:39,660 --> 00:09:41,330
यह एक सुंदर पेय है.

224
00:09:41,360 --> 00:09:43,230
आप जानते हैं, अधिकांश लोग,
वे अपना पूरा जीवन बिताते हैं,

225
00:09:43,270 --> 00:09:45,030
और वे वास्तव में कभी नहीं
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढें जिससे वे प्यार करते हैं।

226
00:09:45,070 --> 00:09:47,270
वे कहते हैं कि वे ऐसा इसलिए करते हैं
हर कोई सितारा है

227
00:09:47,300 --> 00:09:49,170
उनके अपने
छोटी सी रोमांटिक कॉमेडी,

228
00:09:49,210 --> 00:09:50,270
लेकिन वे गंदगी से भरे हुए हैं।

229
00:09:50,310 --> 00:09:53,310
आप और मैं, हमारे पास महिलाएं थीं
वह हमसे उसी तरह प्यार करता था जैसे हम थे,

230
00:09:53,340 --> 00:09:56,150
हम जो हैं उसके कारण हम वास्तव में हमसे प्यार करते हैं
थे, और हमने इसे गड़बड़ कर दिया।

231
00:09:56,180 --> 00:09:57,310
किस लिए?

232
00:09:57,350 --> 00:10:00,820
हमारे गधे का कुछ मूर्खतापूर्ण टुकड़ा
लगभग 10 मिनट बाद भूल गए?

233
00:10:00,850 --> 00:10:02,150
वाह, आज रात आप मज़ेदार हैं।

234
00:10:02,190 --> 00:10:04,120
बस इतनी चिंता मत करो,
ठीक है?

235
00:10:04,150 --> 00:10:06,060
सब कुछ
मैं अपने आप काम करने वाला हूँ।

236
00:10:06,090 --> 00:10:08,290
यह एक ऐसा चरण है जिसमें हम जा रहे हैं
के माध्यम से, बस इतना ही।

237
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
[सेलफोन की घंटी]

238
00:10:13,100 --> 00:10:14,830
नमस्ते?

239
00:10:14,860 --> 00:10:17,000
हे-ई-ईवाई।

240
00:10:17,030 --> 00:10:19,770
हाँ- हाँ.
यह शानदार है.

241
00:10:19,800 --> 00:10:22,440
ठीक है।
वहाँ मिलते हैं।

242
00:10:22,470 --> 00:10:23,410
वह लौरा थी.

243
00:10:23,440 --> 00:10:26,210
जिम से.
ओह नहीं।
मैंने बस खुद पेशाब किया।

244
00:10:26,240 --> 00:10:28,080
टैप करें, टैप करें, टैप करें
कंधे पर.

245
00:10:28,110 --> 00:10:30,180
वह हमसे मिलना चाहती है
आपके स्थान पर.

246
00:10:30,210 --> 00:10:31,950
डिंग, डिंग, डिंग।
दूसरा दौर.

247
00:10:31,980 --> 00:10:34,450
नहीं, मैंने छोड़ दिया.
कोई मास नहीं. कोई मास नहीं.

248
00:10:34,480 --> 00:10:36,420
क्या आपने अभी तक काम पूरा कर लिया है?

249
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
पकड़ना।

250
00:10:37,490 --> 00:10:38,790
उघ. यह सिर्फ एक उपन्यास है.

251
00:10:38,820 --> 00:10:41,890
क्या आप उन लोगों में से एक हैं जो
जब वे पढ़ते हैं तो उनके होंठ हिलते हैं?

252
00:10:41,930 --> 00:10:43,660
'क्योंकि ऐसा हो सकता है
वास्तव में आप धीमे हैं।

253
00:10:45,230 --> 00:10:46,730
इसलिए...?

254
00:10:46,760 --> 00:10:48,300
क्या आप सचमुच 16 साल के हैं?

255
00:10:48,330 --> 00:10:49,970
मैं सचमुच 16 साल का हूं।

256
00:10:50,000 --> 00:10:52,170
कौन हैं?
आपका प्रभाव?

257
00:10:52,200 --> 00:10:54,770
मुझे नहीं पता...
उह...

258
00:10:54,800 --> 00:10:56,370
चक पलानियुक...

259
00:10:56,410 --> 00:10:57,910
निक गुफा...

260
00:10:57,940 --> 00:11:00,010
कुछ भी हैंक मूडी...

261
00:11:00,040 --> 00:11:02,380
यह सचमुच अच्छा है.

262
00:11:02,410 --> 00:11:05,280
धुआं मत उड़ाओ
मेरा छीनो ऊपर.
मैं नहीं हूँ।

263
00:11:05,310 --> 00:11:07,380
आप सच में सोचते हैं
मुझे यहाँ कुछ मिला है?

264
00:11:07,420 --> 00:11:08,790
मैं सचमुच करता हूँ, हाँ।

265
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
ठंडा।

266
00:11:10,950 --> 00:11:12,790
पढ़ने के लिए धन्यवाद।

267
00:11:12,820 --> 00:11:15,060
आप कहां जा रहे हैं?

268
00:11:15,090 --> 00:11:17,160
आपने अभी-अभी मेरे लिए पुष्टि की है
जो मैं पहले से ही जानता था.

269
00:11:17,190 --> 00:11:18,930
इसे क्यों बर्बाद करें?
एक थके हुए, बूढ़े घोड़े पर

270
00:11:18,960 --> 00:11:20,860
बैठकें कौन रद्द करता है?
आखिरी सेकंड में?

271
00:11:20,900 --> 00:11:22,930
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

272
00:11:22,970 --> 00:11:24,830
मुझे एक विराम दें।
आप बस एक सहायक हैं.

273
00:11:24,870 --> 00:11:26,940
अभी के लिए,
लेकिन लंबे समय के लिए नहीं.

274
00:11:26,970 --> 00:11:29,240
क्या आप साथ रहना पसंद करेंगे?
कोई है जो ऊपर की ओर जा रहा है

275
00:11:29,270 --> 00:11:30,810
या उनके बाहर जाने के रास्ते पर?

276
00:11:37,180 --> 00:11:38,450
अरे।

277
00:11:39,480 --> 00:11:41,280
अरे नहीं।
यह देखो।

278
00:11:41,320 --> 00:11:43,220
इये अजीब है।

279
00:11:43,250 --> 00:11:44,720
शायद आपके लिए.

280
00:11:45,450 --> 00:11:47,760
क्या, कोई चुंबन नहीं?
मैं उससे गुज़र चुका हूँ।

281
00:11:47,790 --> 00:11:49,290
तुम मुझे चाहते हो,
आप जानते हैं कि मुझे कहां ढूंढना है।

282
00:11:49,330 --> 00:11:52,760
दूसरी ओर, आप,
छोटी महिला,

283
00:11:52,800 --> 00:11:55,230
बहुत शरारती हो गया हूँ
छोटी सी स्मर्फ.

284
00:11:55,260 --> 00:11:57,300
द्वि-जिज्ञासु, क्या हम हैं?

285
00:11:57,330 --> 00:12:00,540
अरे, उसने इसे शुरू किया।
उसकी सहायक की पिटाई।

286
00:12:00,570 --> 00:12:02,370
तो, क्या हुआ?
आपके चेहरे पर?

287
00:12:03,910 --> 00:12:05,810
कर्म द्वारा गांड में लात मारी गई।

288
00:12:05,840 --> 00:12:07,080
मैं समलैंगिक नहीं हूँ,
वैसे.

289
00:12:07,110 --> 00:12:09,480
लड़की कहती है
बांध में उसकी उंगली के साथ.

290
00:12:09,510 --> 00:12:10,950
अच्छा है।

291
00:12:10,980 --> 00:12:13,220
बीबीरूप!बीब्ररूप!

292
00:12:13,250 --> 00:12:14,350
विनोदपूर्ण। चतुर।
धन्यवाद।

293
00:12:14,380 --> 00:12:16,220
हम गंभीर स्थिति में हैं
यहाँ रुको, चार्ली।

294
00:12:16,250 --> 00:12:18,320
आप कर सकते हैं
आप जो भी बकवास चाहते हैं।

295
00:12:18,350 --> 00:12:20,520
अपने ऊपर सारा स्टांक प्राप्त करें
हैंग-लो आपको मिल सकता है।

296
00:12:20,560 --> 00:12:21,360
किसी चीज को प्राप्त करने का बहुत प्रयास करना।

297
00:12:21,390 --> 00:12:23,260
मत सोचो
मैं यह भी नहीं करूंगा।

298
00:12:23,290 --> 00:12:25,190
मेरे विंगमैन के रूप में इस लड़के के साथ,
मैं असफल नहीं हो सकता.

299
00:12:25,230 --> 00:12:26,460
[ उपहास ]
निश्चित रूप से आप कर सकते हैं।

300
00:12:26,500 --> 00:12:29,530
नहीं, नहीं, नहीं। कम मत आंको
महिलाओं को आकर्षित करने में आपकी असमर्थता.

301
00:12:30,370 --> 00:12:33,040
बीबीरूप!
बस इसे वास्तविक बनाए रखें।

302
00:12:34,170 --> 00:12:35,570
[ उपहास ]
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,

303
00:12:35,600 --> 00:12:37,470
लेकिन मैं थक गया हूँ
इन योनि से नफरत करने वालों में से।

304
00:12:37,510 --> 00:12:40,340
मैं योनि का आनंद लेता हूं.
लगभग आपके जितना ही।

305
00:12:40,380 --> 00:12:42,910
एक समय की बात है, हम ऐसा करते
सभी यहाँ एक साथ आये।

306
00:12:42,950 --> 00:12:44,880
हम सब।
एक अच्छे समय का होना।

307
00:12:44,910 --> 00:12:46,280
एक तरफ हटो, सहायक।

308
00:12:46,320 --> 00:12:47,950
क्या बकवास है
हमारे साथ हुआ?

309
00:12:47,980 --> 00:12:49,490
अच्छा समय।

310
00:12:49,520 --> 00:12:51,490
ठीक है, मुझे पूछना है।

311
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
वह उस पर मुक्का क्यों मारती है?
ऐसे चेहरा दिखाओ जैसे वह वीर्य छोड़ने वाला हो?

312
00:12:54,390 --> 00:12:57,290
आप मुझे बताएं।

313
00:12:57,330 --> 00:13:00,260
मुझे लगता है शायद
वह उसे जगाना चाहती है।

314
00:13:00,300 --> 00:13:02,870
या शायद वह कोशिश कर रही है
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह उसे याद रखे।

315
00:13:02,900 --> 00:13:04,970
या शायद
यह सचमुच बहुत गर्म है।

316
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
जो भी हुआ
"सिर्फ सादा गर्म"? हम्म?

317
00:13:09,040 --> 00:13:10,940
आपके माता-पिता क्या करते हैं?
इसे बनाएं?

318
00:13:10,970 --> 00:13:14,610
उह, ठीक है, मेरे पिताजी
ज्यादा ध्यान नहीं देता.

319
00:13:14,640 --> 00:13:19,120
मेरा मतलब है, उसका मतलब अच्छा है, आप जानते हैं,
वह बस काम करता है...बहुत कुछ।

320
00:13:19,150 --> 00:13:20,550
और मेरी माँ...

321
00:13:20,580 --> 00:13:22,350
वह चली गयी.

322
00:13:22,390 --> 00:13:26,960
वह बीमार पड़ गई
कुछ साल पहले और...मर गया।

323
00:13:26,990 --> 00:13:30,090
मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए.

324
00:13:30,130 --> 00:13:31,360
क्यों?

325
00:13:31,390 --> 00:13:33,260
क्योंकि मुझे विश्वास है
आपके लेखन में.

326
00:13:33,300 --> 00:13:37,470
यह चीज़ बहुत बड़ी होने वाली है.
क्या आप सुर्खियों की कल्पना कर सकते हैं?

327
00:13:37,500 --> 00:13:39,940
"16 साल की लड़की
सबसे होशियार लिखता है,

328
00:13:39,970 --> 00:13:41,940
सबसे सेक्सी किताब
'लोलिता' के बाद से।"

329
00:13:41,970 --> 00:13:44,310
इसे बनाया जाएगा
एक फिल्म में.

330
00:13:44,340 --> 00:13:47,080
शायद हैंक मूडी
क्या पटकथा लिख सकते हैं?

331
00:13:47,110 --> 00:13:48,610
हाँ।

332
00:13:48,640 --> 00:13:51,210
मैं समझ नहीं पा रहा हूं
उस बेचारे का क्या हुआ?

333
00:13:51,250 --> 00:13:53,920
मेरा मतलब है, वह था
इतना महान लेखक.

334
00:14:01,190 --> 00:14:04,130
आइए मैं आपको अंदर आने देता हूं
एक छोटा सा रहस्य, युवा महिला--

335
00:14:04,160 --> 00:14:07,100
आप बहुत अधिक प्रतिभाशाली हैं
आप जितना सोचते हैं आप उससे कहीं अधिक हैं।

336
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
आप बनना चाहते हैं
एक अभिनेत्री?

337
00:14:08,330 --> 00:14:10,200
मैं आपसे काम करवा सकता था
कुछ ही समय में.

338
00:14:10,230 --> 00:14:12,100
वास्तव में?
तो क्या आप मुझे अपना लेंगे?

339
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
एक दिल की धड़कन में।

340
00:14:13,170 --> 00:14:15,640
तुम सुन्दर हो,
आप स्मार्ट हैं, आप मजाकिया हैं,

341
00:14:15,670 --> 00:14:17,970
और आप कर सकते हैं
किसी आदमी की गांड पर लात मारो कोई समस्या नहीं।

342
00:14:18,010 --> 00:14:18,980
यह सही है.

343
00:14:19,010 --> 00:14:20,240
ओह, चेहरे पर नहीं!

344
00:14:20,280 --> 00:14:21,910
ओह नहीं।

345
00:14:21,950 --> 00:14:24,550
ठीक है, मेरे लिए यही है।
गुड नाइट एंड गुड लक।

346
00:14:24,580 --> 00:14:27,080
इंतज़ार। इतना शीघ्र नही।

347
00:14:27,120 --> 00:14:28,480
किस बारे में?
मेरा शुभरात्रि चुंबन?

348
00:14:28,520 --> 00:14:30,350
शुभ रात्रि।

349
00:14:30,390 --> 00:14:31,920
ओह।

350
00:14:33,460 --> 00:14:35,520
ध्यान से। एएच.

351
00:14:37,990 --> 00:14:38,960
आउच.

352
00:14:39,000 --> 00:14:40,130
ओउ.

353
00:14:42,670 --> 00:14:45,200
[गहरी साँस छोड़ता है]

354
00:14:45,230 --> 00:14:47,070
ओउ.

355
00:14:47,100 --> 00:14:48,340
अब मुझे याद है?

356
00:14:48,370 --> 00:14:50,340
मुझे परवाह नहीं है
आपको क्या लगता है।

357
00:14:50,370 --> 00:14:52,980
मैं बस नहीं सोचता
सज़ा अपराध के अनुरूप है।

358
00:14:53,010 --> 00:14:55,280
मुझे खेद है
कि मुझे तुम्हारी याद नहीं आती,

359
00:14:55,310 --> 00:14:58,210
और मैं--मुझे खेद है
कि मैंने तुम्हें वापस कॉल नहीं किया.

360
00:14:58,250 --> 00:15:01,120
मैं- मैं बस सोचता हूं
मेरे पास एक बहुत अच्छा कारण था.

361
00:15:01,150 --> 00:15:03,520
लेकिन आप इसे याद नहीं रख सकते?

362
00:15:03,550 --> 00:15:05,520
मैं अब बिस्तर पर जाने वाला हूं।
आपको मजा आता है।

363
00:15:05,550 --> 00:15:07,460
तुम दोनों मजे करो.

364
00:15:07,490 --> 00:15:08,620
तुम वहाँ जाओ।
[कराहना]

365
00:15:08,660 --> 00:15:11,130
अब, मैं आप लोगों को चाहता हूँ
सुरक्षित रहने के लिए,

366
00:15:11,160 --> 00:15:13,030
जिम्मेदार बनो,

367
00:15:13,060 --> 00:15:15,230
अनावश्यक प्रपत्रों का उपयोग करें
जन्म नियंत्रण का,

368
00:15:15,260 --> 00:15:17,100
लेकिन मुख्य रूप से,
बस इसे नीचे रखें,

369
00:15:17,130 --> 00:15:18,970
क्योंकि मैं जा रहा हूँ
वहाँ वापस आओ

370
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
खून पेशाब करने की कोशिश कर रहा हूँ
शांति में.

371
00:15:20,670 --> 00:15:23,410
जारी रखो,
मेरे पथभ्रष्ट पुत्र।

372
00:15:23,440 --> 00:15:25,370
[गहरी आहें भरता है]

373
00:15:25,410 --> 00:15:28,110
क्या आप जानते हैं कि यह कितना कठिन है
एक लड़की से छुटकारा पाने के लिए?

374
00:15:28,140 --> 00:15:30,110
यह ऐसा है
बम को अलग करना.

375
00:15:30,150 --> 00:15:33,120
मेरा मतलब है, ये सब कुछ है
वहां तारें और गंदगी है।

376
00:15:33,150 --> 00:15:35,680
कौन जानता है कि आप कौन हैं?
पार करना या खींचना माना जाता है।

377
00:15:35,720 --> 00:15:38,390
साथ ही, अध्ययनों से पता चलता है

378
00:15:38,420 --> 00:15:41,660
वह महिला संभोग सुख
क्या है, कैसा है, क्या है, 99% मानसिक।

379
00:15:41,690 --> 00:15:43,660
उसके लिए समय किसके पास है?!

380
00:15:43,690 --> 00:15:44,760
ठीक है, तो यह अच्छा है।

381
00:15:44,790 --> 00:15:47,660
तो आप वापस जाना चाहते हैं
चार मिनट का ग्रन्ट-उत्सव?

382
00:15:47,700 --> 00:15:49,370
जैसी चीजें
अंदर, बाहर, हो गया।

383
00:15:49,400 --> 00:15:52,770
हाँ। मुझे दें
किसी भी दिन एक कौर का मुँह।

384
00:15:52,800 --> 00:15:54,200
सही।
एमएम-एचएमएम।

385
00:15:54,240 --> 00:15:57,270
चूसो, कुल्ला करो, थूको --
एक आकर्षण की तरह काम करता है.

386
00:15:57,310 --> 00:16:00,140
मेरा मतलब है, मुझे कॉल करें
पुराने ज़माने का, लेकिन--

387
00:16:00,180 --> 00:16:05,110
तो, आपका काम पूरा हो गया है, उम,
लेस्बिटेरियन प्रयोग.

388
00:16:05,150 --> 00:16:07,180
घास
क्या आप जानते हैं, यह हमेशा हरा-भरा रहता है?

389
00:16:07,220 --> 00:16:10,390
क्या आपका अंत ऐसे ही नहीं हुआ?
दफनाने के लिए सगाई कर ली गई है?

390
00:16:10,420 --> 00:16:13,490
अरे, बिल की आलोचना नहीं।
आप मुझसे वादा किये।

391
00:16:13,520 --> 00:16:15,190
विषय पर बने रहें.

392
00:16:15,220 --> 00:16:16,690
यही विषय है.

393
00:16:16,730 --> 00:16:18,690
विवाहित लोग,
अपने मन से ऊब चुके हैं,

394
00:16:18,730 --> 00:16:20,530
कुछ अजीब की तलाश में.

395
00:16:20,560 --> 00:16:23,100
यह कभी हल नहीं करता कि क्या ग़लत था
प्रथम स्थान में.

396
00:16:23,130 --> 00:16:25,470
ओह, जैसे आप हैं
इतना बकवास विशेषज्ञ.

397
00:16:25,500 --> 00:16:26,740
मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ
एक बात--

398
00:16:26,770 --> 00:16:29,470
वह झूठ बोल रहा है,
छोटे मुर्गे को धोखा दे रहा है

399
00:16:29,510 --> 00:16:31,770
पीछे नहीं हट रहा है
मेरे घर में

400
00:16:31,810 --> 00:16:35,280
जब तक मैं कुछ वास्तविक चुदाई नहीं देख लेता
पछतावा-विचार, ठीक है?

401
00:16:35,310 --> 00:16:38,050
मुझे आँसू चाहिए.
मुझे आभूषण चाहिए.

402
00:16:38,080 --> 00:16:40,250
हैंक ने मुझे कभी नहीं खरीदा
कोई आभूषण.

403
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
तब नहीं, नहीं.

404
00:16:41,550 --> 00:16:43,350
लेकिन उसने तुम्हारे लिए वह अंगूठी खरीदी,
क्या वह नहीं था?

405
00:16:43,390 --> 00:16:45,150
कौन सी अंगूठी?

406
00:16:45,190 --> 00:16:46,720
ओह, बकवास।

407
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
मैंने चुदाई ख़राब कर दी
आश्चर्य हुआ, है ना?

408
00:16:50,590 --> 00:16:52,330
कैसा अजीब आश्चर्य है?
बकवास.

409
00:16:52,360 --> 00:16:54,360
मेरी शादी हो रही है।
हैंक मेरे लिए अंगूठी क्यों खरीदेगा?

410
00:16:54,400 --> 00:16:56,370
मुझें नहीं पता।

411
00:16:56,400 --> 00:16:59,170
चार्ली ने इसका उल्लेख किया
वह किसी प्रकार के रोल पर था,

412
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
और उसे बोनस मिला
फ़िल्म से,

413
00:17:01,240 --> 00:17:03,810
और फिर वह गया और उसे उड़ा दिया
किसी प्राचीन अंगूठी पर.

414
00:17:03,840 --> 00:17:06,280
मुझे वह मत बताओ.
मेरे लिए क्या?

415
00:17:06,310 --> 00:17:07,280
नहीं।

416
00:17:07,310 --> 00:17:08,180
निःसंदेह आपके लिए।

417
00:17:08,210 --> 00:17:10,550
यह एक प्रकार का ब्लिंग है
तुम्हें पसंद है, है ना?

418
00:17:10,580 --> 00:17:11,780
मृत लोगों के आभूषण?

419
00:17:11,810 --> 00:17:12,780
[हंसते हुए]

420
00:17:12,820 --> 00:17:15,520
रुको. कैसी अंगूठी
क्या बिल आपको दोबारा मिल गया?

421
00:17:15,550 --> 00:17:17,520
ओह, यह सही है --
कोई नहीं.

422
00:17:17,550 --> 00:17:20,290
यह ऑर्डर पर है, ठीक है?

423
00:17:20,320 --> 00:17:22,190
यह है--
यह बहुत खास है.

424
00:17:22,230 --> 00:17:23,790
यह एक कनाडाई हीरा है।

425
00:17:23,830 --> 00:17:25,530
हाँ।

426
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
क्या वे अच्छे हैं?
हीरे, कनाडाई?

427
00:17:28,600 --> 00:17:31,130
मैंने सोचा बस बेकन.

428
00:17:31,170 --> 00:17:32,800
पीएसएसटी. अरे।

429
00:17:32,840 --> 00:17:34,670
[ग्रन्ट्स]
अरे.

430
00:17:34,700 --> 00:17:35,670
मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।

431
00:17:35,700 --> 00:17:37,540
और मुझे कुछ नींद की जरूरत है.
दूर जाओ।

432
00:17:37,570 --> 00:17:39,110
मैं करीब आ रहा हूँ
यहाँ से बाहर.

433
00:17:39,140 --> 00:17:40,540
किसके करीब?

434
00:17:40,580 --> 00:17:42,110
सौदा पक्का करना.

435
00:17:42,150 --> 00:17:44,150
लेडी टायसन के साथ?

436
00:17:44,180 --> 00:17:46,150
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
हालाँकि, अपने हाथ ऊपर रखें।

437
00:17:46,180 --> 00:17:47,550
बात ये है, ठीक है?

438
00:17:47,580 --> 00:17:49,690
वह मिलनसार लगती है
शरारती के लिए, है ना?

439
00:17:49,720 --> 00:17:52,460
लेकिन वह और भी अधिक मिलनसार लगती है
यदि आप इसका हिस्सा हैं.

440
00:17:52,490 --> 00:17:54,790
मुझे लगता है कि उसमें कुछ ऐसी बात है
आपके लिए एक चीज़ या कुछ और।

441
00:17:54,820 --> 00:17:56,260
नहीं, मैं उसके लिए नहीं जा रहा हूँ.

442
00:17:56,290 --> 00:17:57,730
मेरे पास पहले से ही है
उस लड़की को दिया गया

443
00:17:57,760 --> 00:17:59,660
बहुत हो गया मेरा
बहुमूल्य शारीरिक तरल पदार्थ.

444
00:17:59,700 --> 00:18:02,870
अरे, हांक, मुझे लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता है
यहां टीम के लिए एक लेने के लिए।

445
00:18:02,900 --> 00:18:04,530
वह कौन सी टीम होगी?

446
00:18:04,570 --> 00:18:06,700
आपकी और मेरी टीम,
दोस्त, ठीक है?

447
00:18:06,740 --> 00:18:09,340
मेरी पत्नी वहाँ से बाहर है
छीनने के लिए ट्रोलिंग, ठीक है?

448
00:18:09,370 --> 00:18:11,810
इस बीच, मैं लड़खड़ा गया हूँ
कुछ उच्च वर्ग पर,

449
00:18:11,840 --> 00:18:13,610
जीवन में एक बार
यहाँ काल्पनिक बकवास है।

450
00:18:13,640 --> 00:18:15,140
मुझे नहीं पता
यदि आप जागरूक हैं,

451
00:18:15,180 --> 00:18:17,410
लेकिन इस तरह की बात
मेरे लिए हर दिन ऐसा नहीं होता.

452
00:18:17,450 --> 00:18:19,750
नहीं, मुझे पता है,
और मुझे आपका दर्द महसूस हो रहा है.

453
00:18:19,780 --> 00:18:21,750
लेकिन कोई रास्ता नहीं है
मैं एक मौका लेने जा रहा हूँ

454
00:18:21,780 --> 00:18:24,520
तुम्हारे साथ तलवारें पार करने का
किसी गरीब लड़की के "वजनुस" पर।

455
00:18:24,550 --> 00:18:25,690
ठीक है।
यह अच्छा है।

456
00:18:25,720 --> 00:18:26,760
मैं समझ गया।

457
00:18:26,790 --> 00:18:29,160
मैं वहाँ जाऊँगा, मैं इसे दे दूँगा
मेरा सर्वश्रेष्ठ शॉट, है ना?

458
00:18:29,190 --> 00:18:31,890
यदि ऐसा नहीं होता,
फिर कभी, है ना?

459
00:18:31,930 --> 00:18:34,530
यदि नहीं तो,
वहां हमेशा कॉल गर्ल्स होती हैं,

460
00:18:34,560 --> 00:18:36,200
इंटरएक्टिव पोर्न,
प्लास्टिक योनि.

461
00:18:36,230 --> 00:18:37,800
धन्यवाद दोस्त।
मुझे अब बेहतर महसूस हो रहा है।

462
00:18:37,830 --> 00:18:40,270
भाड़ में जाओ, चार्ली।
ठीक है।

463
00:18:40,300 --> 00:18:42,510
ठीक है।
मैं इसे करूँगा।

464
00:18:43,570 --> 00:18:45,540
सबसे पहले, हमें यह करना है
कुछ दिशानिर्देश निर्धारित करें.

465
00:18:45,570 --> 00:18:48,340
बहुत बढ़िया विचार! उत्कृष्ट।
क्या? आप क्या सोच रहे हैं?

466
00:18:48,380 --> 00:18:49,850
ठीक है, सबसे पहले,

467
00:18:49,880 --> 00:18:52,850
मैं तुम्हारा लंड नहीं देखना चाहती
मेरे आस-पास कहीं भी.

468
00:18:54,220 --> 00:18:56,490
मैं अपना लंड क्यों चाहूँगा?
आपके आस-पास कहीं?

469
00:18:56,520 --> 00:18:58,920
आप क्यों बनना चाहेंगे?
मेरे साथ थ्रीसम में शामिल?

470
00:18:58,950 --> 00:19:00,690
मैं नहीं।
मेरा ग्राहक करता है.

471
00:19:00,720 --> 00:19:02,230
यह ग्राहक ऐसा नहीं करता.

472
00:19:02,260 --> 00:19:03,930
वह ग्राहक,
नया ग्राहक.

473
00:19:03,960 --> 00:19:05,430
क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?!

474
00:19:05,460 --> 00:19:07,800
नहीं। लेकिन मैं लूंगा।
आपके लिए।

475
00:19:07,830 --> 00:19:09,600
आप के लिए कुछ भी,
मेरा प्यार।

476
00:19:11,630 --> 00:19:13,640
डील एजेंट के पास जाओ।
मैं यहां तरोताजा होने जा रहा हूं।

477
00:19:13,670 --> 00:19:14,870
मुझे निम्न की जरूरत है --

478
00:19:14,900 --> 00:19:17,910
जाओ इसे ऐसा बनाओ.
ऐसे इसे बनाते है।

479
00:19:22,410 --> 00:19:25,510
ठीक है। मैं अच्छा हूँ।
जो है सामने रखो।

480
00:19:28,680 --> 00:19:30,290
अच्छा, मुझे जाना चाहिए।

481
00:19:30,320 --> 00:19:32,460
मुझे उठना होगा
सुबह काम के लिए.

482
00:19:32,490 --> 00:19:35,320
मैंने जो कहा उसके बारे में सोचो - मैंने कहा
इस पर आपके साथ काम करना अच्छा लगता है।

483
00:19:36,560 --> 00:19:38,330
कुंआ...

484
00:19:38,360 --> 00:19:39,930
हाँ?

485
00:19:39,960 --> 00:19:41,830
[गहरी साँस छोड़ता है]

486
00:19:41,860 --> 00:19:43,600
हेयर यू गो।

487
00:19:45,600 --> 00:19:47,640
गंदगी घटित करो.

488
00:19:47,670 --> 00:19:49,640
ओह, मैं करूंगा।

489
00:19:52,610 --> 00:19:54,540
मार्सी:
चलो यह करते हैं।

490
00:19:54,580 --> 00:19:56,610
[चश्मा झपकता है]

491
00:19:56,650 --> 00:19:58,280
मम!

492
00:19:58,310 --> 00:19:59,550
मम्म्म!

493
00:19:59,580 --> 00:20:01,250
ठीक है,
कहाँ जाना है, कुतिया?

494
00:20:01,280 --> 00:20:03,390
पूरी तरह से आप पर निर्भर है,
फूहड़।

495
00:20:03,420 --> 00:20:04,990
[चोर्टल्स]

496
00:20:05,020 --> 00:20:06,760
भगवान, मुझे आपकी याद आती है।

497
00:20:06,790 --> 00:20:08,320
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है!

498
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
आपकी याद आ रही है।
मुझे तुमसे प्यार है।

499
00:20:10,390 --> 00:20:12,600
[हंसते हुए]

500
00:20:12,630 --> 00:20:14,960
मैं याद करता हूं --
मुझे हम सब की याद आती है।

501
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
मेरे और आप
और हैंक और चार्ली।

502
00:20:18,430 --> 00:20:21,970
उस प्रथम वर्ष में आप लोग थे
यहाँ से बाहर - वह जादू था।

503
00:20:22,000 --> 00:20:23,010
एमएम-एचएमएम।

504
00:20:23,040 --> 00:20:25,310
शराब पीना,
रात्रिभोज,

505
00:20:25,340 --> 00:20:28,280
फ़िल्में,
धूम्रपान, "पूर्व।"

506
00:20:28,310 --> 00:20:32,680
उस समय हमने लगभग अदला-बदली कर ली थी
लेकिन चार्ली को एचआईवी हो गया।

507
00:20:32,720 --> 00:20:35,450
ओह, अच्छा समय।

508
00:20:35,480 --> 00:20:36,990
हाँ।

509
00:20:37,020 --> 00:20:40,990
तुम्हें पता है, मोर्सल, यह हो सकता है
फिर से वैसे ही बनो.

510
00:20:41,020 --> 00:20:42,830
कोई अपराध नहीं, स्वीटी,

511
00:20:42,860 --> 00:20:45,330
लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहता
बिल के साथ उस तरह की चीजें।

512
00:20:45,360 --> 00:20:46,760
क्यों नहीं?

513
00:20:46,800 --> 00:20:47,660
मुझें नहीं पता।

514
00:20:47,700 --> 00:20:50,730
वह बस एक तरह का है
मेरी लेबिया सिकुड़ जाती है।

515
00:20:50,770 --> 00:20:53,000
धन्यवाद
उस अच्छी छवि के लिए.

516
00:20:53,040 --> 00:20:58,070
मुझे माफ़ करें। मैं बस--
मुझे अपनी बकवास जिंदगी याद आती है।

517
00:20:58,110 --> 00:21:01,910
मैं जानता हूं कि यह अविश्वसनीय है
इसे स्वीकार करने के लिए मैं नारी-विरोधी हूँ,

518
00:21:01,940 --> 00:21:03,480
लेकिन...
[आहें]

519
00:21:03,510 --> 00:21:06,750
...मुझे याद आती है
वह सेक्सी छोटा सा बुलडॉग।

520
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
उघ.

521
00:21:08,720 --> 00:21:09,690
यूसीसीएच।

522
00:21:09,720 --> 00:21:12,620
मैंने गड़बड़ कर दी,
उसने गड़बड़ कर दी...

523
00:21:12,660 --> 00:21:15,790
मैं बस - मैं वापस जाना चाहता हूँ
चीजें जिस तरह से थीं.

524
00:21:20,130 --> 00:21:21,960
[आहें]

525
00:21:22,000 --> 00:21:23,700
मार्सुपियल...

526
00:21:23,730 --> 00:21:25,830
करेनिना...

527
00:21:25,870 --> 00:21:27,070
[दोनों हँसते हैं]

528
00:21:27,100 --> 00:21:30,910
क्या उसने सच में
मेरे लिए एक अंगूठी खरीदो?

529
00:21:30,940 --> 00:21:32,810
हाँ।

530
00:21:32,840 --> 00:21:35,610
यह आता है
आपके लिए एक झटके के रूप में?

531
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
देखो,
मैं जानता हूं हांक हो सकता है

532
00:21:37,550 --> 00:21:39,750
एक डौचेबैग
कभी-कभी पहियों पर,

533
00:21:39,780 --> 00:21:42,490
लेकिन वह प्यार करता है
आपमें से गंदगी।

534
00:21:42,520 --> 00:21:46,360
उसका सूरज उगता है
और तुम पर सेट है, बेबी।

535
00:21:48,020 --> 00:21:49,790
[हांफते हुए]

536
00:21:49,830 --> 00:21:51,790
[रॉक संगीत बजाना]

537
00:21:53,860 --> 00:21:55,130
प्रिय?

538
00:21:55,160 --> 00:21:56,370
प्रिय?

539
00:21:57,900 --> 00:21:59,600
[हांफते हुए]
क्या मुझे उसका एक घूंट मिल सकता है?

540
00:21:59,640 --> 00:22:01,900
कड़ी मेहनत कर रहे हैं, हुह?

541
00:22:04,870 --> 00:22:09,010
पाना नहीं चाहोगे
आप पर कोई रोगाणु हैं, हुह?

542
00:22:09,040 --> 00:22:11,010
आप मुश्किल से काम कर रहे हैं.

543
00:22:11,050 --> 00:22:15,780
[घूंट-घूंट, घूंट-घूंट,
हाँफना फिर शुरू हो गया ]

544
00:22:25,460 --> 00:22:26,530
ठीक है.

545
00:22:26,560 --> 00:22:27,660
ठीक है।

546
00:22:27,700 --> 00:22:29,100
तुम्हें पता है क्या?

547
00:22:29,130 --> 00:22:31,030
आ जाओ।
आ जाओ।

548
00:22:31,070 --> 00:22:32,600
यहाँ आओ।

549
00:22:32,640 --> 00:22:35,570
सुनो, मैं-मैं सोचता हूं
यदि यह अभी तक नहीं हुआ है,

550
00:22:35,600 --> 00:22:37,810
मुझे नहीं लगता
यह होने वाला है.

551
00:22:37,840 --> 00:22:39,880
और, मैं क्षमा चाहता हूँ,
लेकिन मैं-मैं बस यही सोचता हूं कि मैं होऊंगा

552
00:22:39,910 --> 00:22:43,410
धुएँ के कश की शूटिंग
अभी, वैसे भी, तो...

553
00:22:43,450 --> 00:22:44,580
शायद...

554
00:22:44,610 --> 00:22:47,180
शायद यही बात है.

555
00:22:47,220 --> 00:22:48,880
कोई मास नहीं.

556
00:22:48,920 --> 00:22:51,620
ठीक है, चार्ली,
तुम्हें काम करना है.

557
00:22:51,650 --> 00:22:54,860
ग्राहक क्या चाहता है,
ग्राहक को मिलता है.

558
00:22:54,890 --> 00:22:56,890
यह ग्राहक नहीं.

559
00:23:08,600 --> 00:23:10,010
[दोनों हंसते हैं]

560
00:23:10,040 --> 00:23:11,940
शश!

561
00:23:11,970 --> 00:23:13,480
शायद वे अभी भी बाहर हैं.

562
00:23:13,510 --> 00:23:16,210
संगीत चालू है,
गाड़ियाँ यहाँ हैं.

563
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
वे हमारी बात सुनते ही नहीं.

564
00:23:32,630 --> 00:23:34,460
[सुख से कराहते हुए]

565
00:23:34,500 --> 00:23:36,000
ओह, हाँ!

566
00:23:36,030 --> 00:23:38,830
हाँ! हाँ, हाँ, हाँ,
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ!

567
00:23:41,170 --> 00:23:43,010
पवित्र बकवास.

568
00:23:43,040 --> 00:23:44,470
चार्ली...

569
00:23:44,510 --> 00:23:47,240
चार्ली!
मम! मम!

570
00:23:47,280 --> 00:23:49,010
चार्ली!

571
00:23:49,040 --> 00:23:51,880
[संगीत जारी है]

572
00:23:51,910 --> 00:23:53,850
यह सब स्पष्ट है.

573
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
ठीक है।

574
00:23:59,050 --> 00:24:00,160
चार्ली.

575
00:24:00,190 --> 00:24:01,620
चार्ली.
आह!

576
00:24:01,660 --> 00:24:03,690
चार्ली, बकवास!
सचेत!

577
00:24:03,730 --> 00:24:04,930
ओह हां! हाँ!

578
00:24:04,960 --> 00:24:07,860
मुझे अभी याद आया
मैंने उसे वापस क्यों नहीं बुलाया.

579
00:24:07,900 --> 00:24:10,000
[हाँफना, कराहना
तीव्र होता है ]

580
00:24:10,030 --> 00:24:11,530
चार्ली.

581
00:24:11,570 --> 00:24:12,870
चार्ली.

582
00:24:12,900 --> 00:24:14,500
यार, वह फूँकने वाली है।

583
00:24:16,840 --> 00:24:18,040
आह!

584
00:24:18,070 --> 00:24:20,040
अरे हां!
अरे हां!

585
00:24:26,150 --> 00:24:29,590
[हँसी]

586
00:24:39,930 --> 00:24:43,230
बेबी, चलो। हे हे हे।
हम छुट्टी ले रहे थे.

587
00:24:43,270 --> 00:24:46,170
मुझे बस कुछ बदबू आ रही थी
मेरे हैंग-लो पर, जैसा आपने कहा।

588
00:24:46,200 --> 00:24:48,740
अरे।
पागल होकर मत जाओ.

589
00:24:48,770 --> 00:24:49,670
मैं पागल नहीं हूँ.

590
00:24:49,710 --> 00:24:52,610
आप बिल्कुल बिल्कुल सही हैं
बहुत घिनौना।

591
00:24:52,640 --> 00:24:54,880
मैं मानता हूं कि यह सबसे ज्यादा नहीं था
चलने के लिए सुखद दृश्य,

592
00:24:54,910 --> 00:24:56,610
लेकिन किसी ने आपसे नहीं पूछा
इस पर चलने के लिए.

593
00:24:56,650 --> 00:24:57,610
तुम्हें पता है क्या?
आप ठीक कह रहे हैं।

594
00:24:57,650 --> 00:25:00,080
और यही कारण है कि मुझे मिल रहा है
बकवास यहाँ से बाहर.

595
00:25:00,120 --> 00:25:01,750
तुम्हें मुझ पर एहसान नहीं है
एक माफ़ी.

596
00:25:01,780 --> 00:25:03,150
करेन, तुम नहीं कर सकते
इसे दोनों तरीकों से प्राप्त करें।

597
00:25:03,190 --> 00:25:05,220
आप मुझे बकवास करने के लिए नहीं कह सकते
और अपने बारे में भूल जाओ

598
00:25:05,250 --> 00:25:07,760
और फिर वापस मेरे पास घूमो
जीवन जब भी आपका मन करे।

599
00:25:07,790 --> 00:25:11,590
मेरा विश्वास करो, मैं नहीं करूंगा
फिर से वही गलती करो.

600
00:25:11,630 --> 00:25:12,600
ठीक है।
ठीक है।

601
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
अच्छा,
तुम क्यों आये?

602
00:25:13,660 --> 00:25:16,900
क्योंकि तुमने मेरे लिए एक अंगूठी खरीदी,
तुम गधे हो।

603
00:25:16,930 --> 00:25:18,600
मैंने किया.
हाँ।

604
00:25:18,630 --> 00:25:22,100
मेरा मतलब है, आप एक दुकान में गए थे,
और तुमने चारों ओर देखा,

605
00:25:22,140 --> 00:25:24,340
और फिर आपने--आपने चुन लिया
एक अंगूठी, और फिर--

606
00:25:24,370 --> 00:25:25,940
और फिर
आपने इसे मेरे लिए खरीदा।

607
00:25:25,970 --> 00:25:27,680
मैंने किया.

608
00:25:29,040 --> 00:25:31,580
लेकिन आप कभी नहीं
मेरे लिए एक अंगूठी खरीदी. कभी।

609
00:25:31,610 --> 00:25:33,920
कहाँ है?
आपने इसे मुझे क्यों नहीं दिया?

610
00:25:33,950 --> 00:25:37,020
आपने मुझे बताया कि आप यहाँ थे
बिल और से शादी करने जा रही हूं
मुझे इसका सम्मान करना चाहिए.

611
00:25:37,050 --> 00:25:38,290
सही। हाँ।

612
00:25:38,320 --> 00:25:41,260
वह कभी नहीं
तुम्हें पहले ही रोक लिया.

613
00:25:41,290 --> 00:25:43,230
क्या आप मुझे चाहते होंगे?
तुम्हें यह देने के लिए?

614
00:25:43,260 --> 00:25:45,160
मेरा मतलब है, क्या ऐसा होगा
क्या कोई फर्क पड़ा है?

615
00:25:45,190 --> 00:25:50,030
क्या आप चीज़ों पर सवाल उठा रहे हैं?
क्या आपको संदेह हो रहा है?

616
00:25:50,070 --> 00:25:51,700
मैं हर चीज़ पर सवाल उठाता हूं.

617
00:25:51,730 --> 00:25:53,170
यह बहुत स्वास्थ्यवर्धक है.
यह बहुत स्वास्थ्यवर्धक है.

618
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
लेकिन अगर आप सवाल कर रहे हैं
बातें और संदेह होना,

619
00:25:55,270 --> 00:25:57,670
शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए,
तुम्हें पता है, शादी में जल्दी जाओ।

620
00:25:57,710 --> 00:25:59,610
शायद आपको स्थगित कर देना चाहिए
बकवास शादी.

621
00:25:59,640 --> 00:26:01,010
जल्दी क्या है?

622
00:26:01,040 --> 00:26:03,210
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

623
00:26:03,250 --> 00:26:05,180
देखो, मैंने कभी नहीं कहा
जिसे आपको चुनना था

624
00:26:05,210 --> 00:26:07,320
मेरे बीच
और विलियम विजेता.

625
00:26:07,350 --> 00:26:09,990
मुझे बस यही लगता है कि आप ऐसा नहीं कर सकते
भाग जाओ और एक लड़के से शादी करो

626
00:26:10,020 --> 00:26:12,990
मीठा प्यार करने के बाद
वास्तव में आपके लिए.

627
00:26:13,020 --> 00:26:15,790
यह पवित्र नहीं होगा,
युवा महिला.

628
00:26:15,820 --> 00:26:17,990
लड़का कहता है
कौन, जैसे, ऑर्गेज्म की मेजबानी कर रहा है

629
00:26:18,030 --> 00:26:20,300
और बीच में खड़ा है
एक स्कर्ट में सड़क का.

630
00:26:20,330 --> 00:26:22,770
यह शायद ही कोई तांडव था.
मैं इसमें इतना भी शामिल नहीं था.

631
00:26:22,800 --> 00:26:24,330
मैंने अभी-अभी यह किया
चार्ली को ठिकाने लगाने के लिए।

632
00:26:24,370 --> 00:26:27,070
मैं भूल गया - तुम हो
ऐसे मानवतावादी, है ना?

633
00:26:27,100 --> 00:26:29,370
देखो, मैंने तुम्हारे लिए एक अंगूठी खरीदी है,
और मैं इसे तुम्हें दिखाऊंगा,

634
00:26:29,400 --> 00:26:32,040
लेकिन मैंने इसे इस बेघर को दे दिया
तुम्हारे बाद महिला ने मुझे उड़ा दिया।

635
00:26:32,070 --> 00:26:32,980
यह एक सच्ची कहानी है.

636
00:26:33,010 --> 00:26:34,980
यह बहुत अच्छी अंगूठी थी.
यह खूबसूरत था।

637
00:26:35,010 --> 00:26:37,050
यह सुंदर और कमतर था,
बिल्कुल अपने जैसा.

638
00:26:37,080 --> 00:26:38,280
मेरे पास होता
इससे बेहतर कुछ भी पसंद नहीं आया

639
00:26:38,310 --> 00:26:41,050
झुके हुए घुटने के बल नीचे उतरने की तुलना में
और इसे अपनी उंगली पर स्लिप करें।

640
00:26:41,080 --> 00:26:42,650
इसे रोक।

641
00:26:42,690 --> 00:26:44,320
लेकिन इसे खरीद रहे हैं
एक गलती थी.

642
00:26:44,350 --> 00:26:46,920
क्योंकि यह अंगूठी के बारे में नहीं है.
यह रिंग के बारे में कभी नहीं था।

643
00:26:46,960 --> 00:26:48,190
यह शादी के बारे में नहीं है.

644
00:26:48,220 --> 00:26:50,230
यह शादी के बारे में नहीं है,
यह मेरे बारे में नहीं है,

645
00:26:50,260 --> 00:26:52,160
यह बिल के बारे में नहीं है,
यह बेक्का के बारे में नहीं है...

646
00:26:52,190 --> 00:26:54,130
यह तुम्हारे बारे में है, करेन।

647
00:27:01,140 --> 00:27:02,770
अलविदा, हांक।

648
00:27:04,740 --> 00:27:07,940
शुभ रात्रि, चैम्प।
फिर से आओ।

649
00:27:08,810 --> 00:27:10,350
इतनी बात करने के लिए।
तुम्हें पता है...

650
00:27:10,380 --> 00:27:12,920
शुभ रात्रि.

651
00:27:12,950 --> 00:27:14,050
शुभ रात्रि...

652
00:27:14,080 --> 00:27:15,750
करेन.

653
00:27:21,190 --> 00:27:24,730
हैंक: हाँ.
रनकुलस मैक्सिमस।

654
00:27:28,430 --> 00:27:30,400
अपने आप को देखो।

655
00:27:30,430 --> 00:27:33,140
क्या यह अच्छा नहीं है?
आज़ाद होना?

656
00:27:33,170 --> 00:27:34,900
हम्म?

657
00:27:34,940 --> 00:27:38,740
कोई भी महिला हमें कम नहीं आंक रही।

658
00:27:38,770 --> 00:27:42,180
जीवन नहीं है
साला भव्य?

659
00:27:47,780 --> 00:27:50,750
-- VITAC द्वारा कैप्शन --
www.vitac.com

660
00:27:50,790 --> 00:27:53,760
बंद कैप्शनिंग द्वारा प्रदान किया गया
शोटाइम नेटवर्क

661
00:27:53,790 --> 00:27:56,730
और ब्लाइंड डेकर प्रोडक्शंस